Slot Club

Aux termes du Décret Législatif italien n°196 du 30 juin 2003 (Code en matière de protection des données personnelles),nous vous communiquons que le traitement des informations vous concernant reposera sur des critères de correction, licéité, transparence et sauvegarde de la confidentialité ainsi que des droits que la réglementation vous reconnaît.
Suite à votre demande d’inscription au Slot Club, nous vous fournissons, aux termes de l’article 13 du Décret Législatif italien n°196 du 30 juin 2003, les informations suivantes sur le traitement de vos données personnelles :
a)Les données collectées seront traitées, dans les limites de la réglementation sur le respect de la vie privée, dans les buts suivants : permettre la collecte des points sur la carte d’associé disposée à cet effet, à travers l’insertion de celle-ci dans les machines à sous activées, et participer en qualité d’inscrit à toutes les activités promotionnelles futures, réservées aux clients inscrits au Slot Club ;
b)L’utilisation de ladite carte entraînera l’enregistrement des points cumulés et du « cash-in » sur une base de données spécifique. La donnée appelée « cash-in » indique la valeur en euros de ce que le client a joué en utilisant sa carte et inclut aussi bien les montants misés par le client que les sommes éventuellement gagnées et remises en jeu. Le traitement des données susmentionnées sera effectué dans le respect le plus strict des normes prévues par le Texte Unique en matière de respect de la vie privée (approuvé par le Décret Législatif italien n°196 du 30 juin 2003) et permettra à la Maison de Jeu de créer un profil du client afin d’améliorer les services rendus à notre meilleure clientèle, en termes de services personnalisés et d’initiatives promotionnelles visant à satisfaire vos désirs. L’insertion de la carte permettra de visualiser, sur l’écran de la machine à sous, le prénom du titulaire et ses points pendant environ 5 secondes. Ensuite, la phrase « carte acceptée » devra être visualisée pendant tout le temps d’insertion de la carte, comme preuve de son bon fonctionnement. Sur les machines de dernière génération, la bonne insertion de la carte est garantie par la phrase « Bonsoir+prénom du client+vous avez X points », qui reste sur l’écran pendant toute la durée de la session de jeu. Les données susmentionnées, enregistrées sur une base de données spéciale, seront traitées à l’aide de techniques automatisées selon des logiques étroitement liées aux objectifs susnommés. Les données traitées seront protégées par des mesures de sécurité électronique afin d’éviter leur perte ou diffusion, même accidentelles. La Maison de Jeu pourra utiliser, dans le domaine de ses activités promotionnelles, le système électronique qui gère les points cumulés pour rédiger des classements provisoires qui tiennent compte des points cumulés pendant un certain temps (par ex. les Happy Hours). Lesdits classements seront conservés pendants le temps strictement nécessaire à la remise des prix et communiqués aux inscrits selon des modalités qui respectent au maximum la vie privée des concurrents (par ex. la publication de listes contenant seulement les codes clients au lieu de leurs noms).
c)Les données de jeux collectées seront conservées dans les limites de la période prévue par le règlement de la promotion pour le retrait des prix et, à l’échéance du délai fixé, les données, vu qu’elles ne sont plus nécessaires, seront supprimées. Les documents sur papier qui certifient le retrait du prix par les clients et les points obtenus devront être conservés pour des raisons administratives et fiscales aux termes de la Loi.
d)Votre état civil pourra être utilisé, si vous exprimez votre consentement écrit au bas de la présente note d’information, pour vous envoyer, aux adresses que vous indiquerez sur le formulaire d’adhésion, des sms ou des messages de courrier électronique et de courrier ordinaire de contenu promotionnel sur les services que notre Maison de Jeu offre aux inscrits au Slot Club. Les sms, les e-mails ou le courrier seront envoyés dans des limites rigoureuses et raisonnables. Ces envois pourront être dédits à tout moment en faisant parvenir un simple e-mail à l’adresse de courrier électronique suivante : generale [at] casinodelavallee [dot] it;
e)Le traitement des données sera effectué selon deux modalités : papier ou informatique ;
f)La demande d’adhésion au Slot Club implique l’obligation du client de fournir son identité complète, c’est-à-dire : prénom, nom, lieu et date de naissance et adresse de résidence. On demandera, en outre, les informations personnelles suivantes, dont la délivrance est quand même facultative : profession, numéro de téléphone fixe, numéro de portable, adresse de courrier électronique, jeux préférés dans notre Casino, préférences pour des loisirs (spectacles, sport, musique), préférences pour des prix qu’on voudrait recevoir en échange des points cumulés, préférences en matière d’hospitalité, s’il s’agit d’un client fumeur ;
g)La communication des données obligatoires est indispensable pour l’inscription du client au Slot Club. En cas de refus, on ne pourra pas vous inscrire ni vous faire bénéficier de notre qualité. Les données facultatives, et donc non obligatoires, sont en tout cas considérées comme utiles à améliorer les services à la clientèle, mais elles pourront ne pas être fournies sans conséquence;
h)Vos données seront exclusivement connues par les employés de notre société chargés du traitement, auxquels nous avons fourni toutes les directives pour garantir le plus grand respect des lois dans ce domaine ;
i)Les données ne seront pas communiquées ni diffusées. La Maison de Jeu, sur demande et suite à une disposition légale, pourra communiquer les données traitées aux Autorités Publiques, dans les limites prévues par la loi, pour des raisons d’enquête et de répression des délits.
Le Titulaire du Traitement de vos données est la société Casino de la Vallée S.p.a., ayant son siège social à Saint-Vincent (Aoste), via Italo Mus, tél. 0166/5221.
Le Responsable du Respect de la Vie Privée en entreprise est M. Stefano Rizzo, à qui vous pourrez vous adresser par fax (0166/522477) ou par courrier électronique à l’adresse suivante: generale [at] casinodelavallee [dot] it.
Vous pourrez à tout moment exercer vos droits en vous adressant au Titulaire du Traitement ou au Responsable du Respect de la Vie Privée, aux termes de l’art. 7 du Code du Respect de la Via Privée. En particulier, vous pourrez demander de connaître l’existence de traitements de données vous concernant, obtenir sans retard la communication, en forme intelligible, des mêmes données et de leur origine, la suppression, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de loi ; la mise à jour, la rectification ou l’intégration des données et l’attestation que lesdites opérations ont été portées à la connaissance de qui a reçu la communication des données, à l’exception du cas où cet accomplissement se révélerait impossible ou impliquerait un emploi de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit sauvegardé. Vous pourrez en outre demander de vous opposer, totalement ou partiellement, pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles vous concernant, bien qu’elles soient pertinentes avec l’objectif de la collecte.
La demande d’informations doit toujours être envoyée par écrit et accompagnée d’une copie d’une pièce d’identité de l’intéressé, en cours de validité.
Casino de la Vallée S.p.a.